Paroles et musique : Ayanocozey Show
Mayonaka no station hitori tatasumu omae mitsuketa
Kaidan no mannakani suwarikonde utsumuite ude tokei nagameteiru
Uwasa niwa kiiteta yo yatsu ga kono machi hanareta koto sa
"Wasurero yo" tsubuyaita ore no koe ha kaze ga sarai biketachi ga
kakikeshita
Yo! Friends!
Oretachi imademo sôsa kokoro kujikenai
Atsuku tsuyoku omae mamoru
Knight kidori nante ieba warau darô kedo
Warukunai ze aishiteru ze
Tashika konna situation déjà-vu mitai na saikai scene
Kogizami ni furueteru kata o daiteyaru koto mo dekinakatta ano hi no ore
Yo! Friends!
Oretachi minna zutto omae no koto ga suki datta akogareteta
Otoko masari kachikide namidamoroi princesse
Ikashiteru ze aishiteru ze
Aitsu no kanashimu kao wa mitakune ii ka yarôdomo ! (OSSA!!)
Aitsu no egao ga orera no yuki sa ! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Junjô jônetsu nekketsu chishio ga sawagiyagaru no sa ! (ONE FOR
ALL!! ALL FOR ONE!!)
Oretachi kizudarake dakego wasurechaikene ! (OSSA!!)
Aitsu no kowareta heart o naosu no sa ! (OSSA! OSSA! OSSA! OSSA!)
Winners omae no kiss ga oshikute ashiritsuketeru toughness rising sun ! !
Yo! Friends!
Mukashi no nakamade konya koko ni atsumarô umi ga mieru hashi no shita
sa
Oboeteru ka omae ga katsute yatsu ni uchiaketa
Tooi natsu no seaside park AGAIN&AGAIN
Yo! Babe !!
Oretachi imademo sôsa kokoro kujikenai
Atsuku tsuyoku omae mamoru
Knight kidori nante ieba warau darô kedo
Warukunai ze aishiteru ze
Cœur d'acier
Paroles et musique : Ayanocozey Show
Traduction : Caro
Adaptation : Célia
A la station en pleine nuit je t'ai trouvée te tenant seule
Assise au milieu des escaliers, la tête baissée à scruter
ta montre
J'ai entendu une rumeur comme quoi ce type avait quitté la ville
Ma voix qui te murmurait d'oublier a été emportée par le
vent et effacée par les motos.
Yo ! Friends !
Même à présent on ne peut briser notre coeur
Avec passion et force nous te protègerons
Si je disais agir tel un chevalier tu rirais sûrement
Mais ce n'est pas grave, je t'aime
Certainement que ce genre de situation, cette scène de réunion
a un air de déjà-vu
A cette époque je ne pouvais même pas serrer ton épaule
tremblante
Yo ! Friends !
Nous t'avons toujours aimée et attendu beaucoup de toi
Forte, déterminée et une princesse sensible
Tu es quelqu'un de bien, je t'aime
Je ne veux pas voir son visage triste, vous comprenez les mecs ! (OSSA !!)
Son visage souriant est notre courage ! (OSSA ! OSSA ! OSSA ! OSSA !)
Pureté, passion, entrain et sang font beaucoup de bruit ! (ONE FOR ALL
!! ALL FOR ONE !!)
Nous sommes blessés mais nous ne pouvons oublier ! (OSSA !!)
Nous guérirons son cœur brisé ! (OSSA ! OSSA ! OSSA ! OSSA
!)
Venus je veux ton baiser et je continue à courir Toughness Rising Sun
!!
Yo ! Friends !
Ce soir les vieux amis se sont réunis ici, sous le pont d'où l'on
peut voir la mer
Te souviens-tu? Tu t'es autrefois confiée à lui
Dans le parc en bord de mer de cet été lointain AGAIN&AGAIN
Yo ! Babe !!
Même à présent on ne peut briser notre coeur
Avec passion et force nous te protègerons
Si je disais agir tel un chevalier tu rirais sûrement
Mais ce n'est pas grave, je t'aime