One night Carnival
2e version

Cette chanson a été réécrite lors du passage en professionnel de Kishidan.

Paroles et musique : Ayanocozey Show


"Ore n toko konai ka ?"

One Night Carnival mune no oku zuki-zuki to oto wo tateru Angel
"Tonikaku mô gyôgi yoku majime nante unzari datta"Angel
Taikutsu ni obieteta no sa Yoru no yami ni nigekonda Angel
"Sute neko mitai oretachi ni kaeru bashô nante mô dokonimo nakatta" Angel

Can you master Baby? Master Baby!
Can't you master Baby? Master Baby!
Can you master Beby? Master Baby !
Can't you master Baby ? So long...

Matataki mo mosezuni oretachi wa hikari no uzu ni makikomareteku
Kumo no sukima ni Terase Aoshiroki tsuki yo terase
Hoshi ga matataku distance Samishigari yatachi no densetsu sa

One night Carnival fun fun

Kaze ni kaoru Tactics ga ore no mune wo shimetsukeru Angel
"Yaketa asphalt ni utta kodô wo tashikani oretachi wa kiitanda" Angel

Can you master Baby? Master Baby!
Can't you master Baby? Master Baby!
Can you master Beby? Be my baby!
Can't you master Baby so long...

"Oretachi ga yasagureta koto ni riyû nante nakatta yo Tada sukoshi dake bukiyô datta no kamoshirenai"

Koishiteiru no sa Kono yoru ni koishiteru no sa
Yagate umi ga mieru Samishigari yatachi no densetsu sa

One Night Carnival fun fun

"Ano koro no oretachi, yami no naka janakya Yume mirarenakatta
Ano mirror ball mitai ni akarukutemanmaru na otsukisan ni akogareta dake sa
Ikôze, period no mukô he..."

Mô sugu umi ga mieru Samishigari yatachi no densetsu sa

One Night Carnival fun fun
One Night Carnival
Oh Wrong
Let's Get Free...  

One Night Carnival  

Traduction : Caro.
Adaptation : Célia.

"Tu ne veux pas venir chez moi ? "

One Night Carnival Dans ma poitrine j'entends un battement Angel
"De toute façon, nous en avions assez de bien nous comporter" Angel
Effrayé par l'ennui, nous avons fuit dans l'ombre du soir Angel
"Ressemblant à des chats qu'on a jetés nous n'avions plus nulle part où rentrer" Angel

Can you master Baby? Master Baby!
Can't you master Baby? Master Baby!
Can you master Beby? Master Baby (Be my baby)!
Can't you master Baby? So long...

Sans même sciller, nous sommes emportés dans un tourbillon de lumière
Brillant à travers les nuages Une lune bleu-blanche brille
Les étoiles scintillent C'est l'histoire de notre solitude

One night Carnival fun fun

Dans le vent, l'odeur de TACTICS s'aggripe à ma poitrine
"De toute évidence, nous pouvons entendre le bruit de nos cœurs sur l'asphalte brûlé" Angel

Can you master Baby? Master Baby!
Can't you master Baby? Master Baby!
Can you master Beby? Master Baby (Be my baby)!
Can't you master Baby so long...

"Il n'y avait pas de raison que nous devenions ainsi Il se peut que nous ayons été juste un peu maladroits"

Nous nous aimons Ce soir nous nous aimons
Bientôt nous verrons la mer C'est l'histoire de notre solitude

One Night Carnival fun fun

"A cette époque, nous ne pouvions pas rêver sans être dans le noir
La lune parfaitement ronde brillant comme un miroir nous donnait seulement quelque chose à espérer
Allons-y, à l'autre bout du temps..."

Très bientôt nous verrons la mer C'est l'histoire de notre solitude

One Night Carnival
One Night Carnival Oh Wrong
Let's Get Free...