Night The Knights

HEY BOYS ! Yume miru mirai wa DO dai ? Oretachi ga aisuru sokoku wa DO nandai ?
HEY BOYS ! Yabai ze Drama jane no sa Yosô ijô ni jitai wa shinkoku

NEW AGE Real janai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai n janai (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Thrill ga nai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai janai

HEY GIRLS ! Yume miru mirai wa DO dai ? Omaera no shinjiru kenryoku wa DO nandai ?
HEY GIRLS ! Jabai ze Heroin kitori wa NO ! Yosô ijô ni jitai wa shinkoku

NEW AGE Real janai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai n janai (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Thrill ga nai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai janai
Together shiyô ze ! !

Tsugi no jidai no wakamono no tame ni
Warera sodatta kono kuni no tame ni
Iki isoideku ano hito no tame ni
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
Otoko mo onna mo kankei nai darô
Migi mo hidari mo kankei nai darô
Ai suru hito o mamoritai dake sa
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS

NEW AGE Real janai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai n janai (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Thrill ga nai nante
NEW AGE Itteru hima sae nai janai
Together shiyô ze ! !

Kimitachi ga masa ni sono me de mita mono
Soko de kimitachi ga kanjita subete o
Oretachi to tomo ni kangaete ikô
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
Oretachi ga masa ni kono me de mita mono
Soko de oretachi ga kanjita subete o
Kimitachi to tomo ni kangaete ikô
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS

Tsugi no jidai no wakamono no tame ni ka
Warera sodatta kono kuni no tame ni ka
Iki isoideku ano hito no tame ni ka
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
Otoko mo onna mo kankei nai darô ka
Migi mo hidari mo kankei nai darô ka
Ai suru hito o mamoritai dake ka
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS


NIGHT THE KNIGHTS


Paroles et musique : Ayanocozey Show
Traduction : Caro
Note de traduction : Je ne traduis pas l’anglais (c’est quand même souvent n’importe quoi l’anglais chez Kishidan) sauf si c’est intégré dans une phrase.


HEY BOYS ! Comment est le futur dont vous rêvez ? Comment est le pays que nous aimons ?
HEY BOYS ! C’est dur, c’est n’est pas une série La situation est plus grave que ce que à quoi vous vous attendiez

NEW AGE Ce n’est pas la réalité
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Il n’y a pas de frisson
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre

HEY GIRLS ! Comment est le futur dont vous rêvez ? Comment est le pouvoir auquel vous croyez ?
HEY GIRLS ! Dommage, vous n’êtes pas des héroïnes ! La situation est plus grave que ce que à quoi vous vous attendiez

NEW AGE Ce n’est pas la réalité
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Il n’y a pas de frisson
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre
Faisons-le ensemble ! !

La prochaine ère est pour la jeunesse
Pour ce pays qui nous a élevé
Pour ces gens qui vivent à fond
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
Ca n’a rien à voir avec les hommes ou les femmes
Ca n’a rien à voir avec la droite ou la gauche
Nous voulons juste protéger ceux que nous aimons
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS

NEW AGE Ce n’est pas la réalité
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre (NAI-NAI-NAI-NAI)
NEW AGE Il n’y a pas de frisson
NEW AGE N’est-ce pas plus que prétendre être libre
Faisons-le ensemble ! !

Toutes les choses qu’ont vraiment vues vos yeux
Et tout ce que vous avez ressenti
Avec nous pensez et allons-y
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
Toutes les choses qu’ont vraiment vues nos yeux
Et tout ce que nous avons ressenti
Avec vous pensons et allons-y
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS

La prochaine ère est-elle pour la jeunesse ?
Pour ce pays qui nous a élevé ?
Pour les gens qui vivent à fond ?
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHTS
N’y a-t-il rien à voir avec les hommes ou les femmes ?
N’y a-t-il rien à voir avec la droite ou la gauche ?
Voulons-nous juste protéger ceux que nous aimons ?
WE ARE UNITED NIGHT THE KNIGHT